盲人輔導會於兩年前開始推動口述電影服務，為會內一眾視障和失明人士進行口述電影欣賞。盲人輔導會行政總裁譚靜儀透露，於兩年間，有十多名義工曾口述四十多部中外電影，吸引了一千七百人次，會員反應熱烈。有會員表示，從未到過電影院，但透過義工口述，可把電影中的影像作具體的構想，更可與一家人就劇情作出討論。
有望推廣至不同層面
創意香港助理總監馮永表示，口述電影服務既可發展無障礙社區，推動視障人士與社區人士一同融入社會；而電影業製作更可為電影製作口述版，成為電影市場的新潛力。因此創意香港將撥款八十萬元，與盲人輔導會合作，推出為期一年的計劃，包括邀請兩名美國和台灣具有口述電影經驗的專家，於七月來港，為本地電影從業員舉行為期五天的培訓工作坊；並於年底舉辦為期三天的研討會。
計劃還與不同的片商、版權商或公眾地方接洽，詳情有待公佈。馮永?，目前培訓的主打對象，為具有演藝的基礎的演藝人員和編劇，而受訓人士於培訓完畢後，將會進行十場口述電影實習；另外，設五場公眾放映會，讓公眾人士認識有關服務。他表示，若口述電影服務成功，有望推廣至科學館和展覽館等層面，令更多視障和失明人士受惠。
《歲月神偷》導演張婉婷表示，十年前於日本發現口述電影服務，看到有視障人士與公眾人士一起就電影進行討論，因而留下深刻印象。她亦曾到盲人輔導會，試為其執導的《歲月神偷》作電影口述。她起初以為只是?故事般容易，豈料未到中途便發現「事態不妙」。
她?，導演喜以數十秒的景象中，表達一些重要意思，而口述電影服務難度在於，要爭取在演員對白與對白之間，以動人的聲線，就電影中所呈現的景象作準確的描述。
|
