表頭美化圖檔
日本大學視障教育:視覺障礙者的輔具
鳥山由子主編

撰文時間:2009/4/30

 

  
  
   近年資訊科技的顯著進步,為視覺障礙者帶來了很大的可能性。從前無法獨力完成的工作,現在可以藉由使用電腦來完成。以前,點字使用者要靠自己閱讀印刷品就如同作夢一般,如今藉著OCR(光學方面的文字辨識)技術,也能達成了。如此適切地運用輔具,就可以順利地學習。因此,於各大學準備這類的機器是不可或缺的。
  
   以下將會介紹視覺障礙學生於學習之際,所必需的硬體與軟體。
  
  
  一、硬體
  
  1.盲用筆記型電腦(點字電子筆記)notetaker
   擁有點字的文書處理、計算機、時鐘、計時器、行程表等功能。附有以點字輸入的鍵盤,及用來確認已輸入內容的簡易點字觸摸顯示器。視其表示的分量數不同而有價格上的差異。(20∼60萬日圓)
  
  2.點字觸摸顯示器
   這是將電腦螢幕上顯示的資訊以點字同時表示的裝置。只用聲音確認資訊需要一定的注意力,不適合長時間使用,所以一般都與點字顯示器並用。依照可顯示的分量數目不同而價位不同。(50∼100萬日圓)
  
  3.點字列表機
   此為將教科書或資料以點字印刷出來的裝置。另外也有能印刷點圖的機型。視照功能與印刷速度而價格不同。(100∼200萬日圓)
  
  4.擴視機
   這是為了讓弱視者,將文字及圖等放大,再由螢幕閱讀之專用機器。此機器可依照每個人視力類型的不同,而調整放大倍率、亮度、對比等等。擴視機中也有攜帶型的,學生可將之帶進教室,放大並閱讀所散發之資料等。
  
  5.立體凸出影像複印機
   此裝置是專為點字使用者,製成可觸摸之圖像的機器。它使用一旦經過加熱,被描繪成黑色的部分就會凸起之特殊用紙(sheet),而製成可觸摸的凸圖。
  
   這在理科科系中是必需的,於國文系的書法課中也會用到,在教變體?名時也有使用此機器的例子。(約20萬日圓)
  
  
  二、軟體
  
  1.自動點譯軟體
   這是能將電腦所作成的一般文字文書檔,自動轉換為點字資料的軟體。因近來翻譯之準確度提升,為了能迅速點譯,所以經常被使用。然而,它也有文字變換與排版處理不完全的情形,因此像測驗問題這種需講求正確及易讀的情況,就必須靠專家校正。另外,點字資料則可利用上述之點字列表機列印。(約8萬日圓)
  
  2.OCR software (光學字元辨識軟體)
   此為使用掃瞄器將印刷的文件作為圖像,掃瞄進電腦裡,經文字辨識後製成文字檔之軟體。這是為了將,像是書籍與剪報這類沒被電子檔化的文件,轉變為電子檔而使用的。此時,得到學習輔助者的協助,核對電子檔及原本之文件,校正也就變得很重要。
   光學字元辨識軟體中,也有對視障者來說容易操作的專用軟體。(1~20萬日圓)
  
  3.盲用視窗閱讀軟體
   這是為了將電腦畫面上之資訊,以語言朗讀,並於點字觸摸顯示器上顯示所必須之軟體。(4~15萬日圓)
  
  4擴視軟體
   此為將電腦畫面上之資訊,放大顯示的弱視用軟體。它也包含調整畫面之對比、使滑鼠的移動容易看見之功能。(6萬日圓)
  
  5其他
   除了上述軟體以外,視障者用之電子郵件管理軟體及網頁瀏灠軟體,點字編輯軟體等等也是必需的。此外,字典與六法全書等的CD-ROM也很有用處。然而,因其中有視障者能夠使用,與無法使用之軟體,所以必須與專家討論過再行購買。
  
  
  三、輔具的組成範例
  
   關於為視障生輔具之準備,我們列出點字使用生,與弱視生各自的輔具組成項目。但是,由於使用的需求會視個人不同而有所差異,而且輔具日新月異,改良持續在進步當中,因此必須針對最新的情報經常向專家徵求意見。
  
  (1)點字使用生之情況
  ●盲用筆記型電腦
  ●個人電腦
  ●點字觸摸顯示器
  ●掃瞄器
  ●點字列表機
  ●一般印表機
  ●盲用視窗閱讀軟體
  ●針對一般大眾之各種應用軟體(文書處理、試算表軟體、網頁瀏覽器、電子郵件管理等等)
  ●自動點譯軟體
  ●光學字元辨識軟體
  ●視障者用軟體(文書處理、網頁瀏覽器、電子郵件管理、點字編輯等等)
  ●各種字典CD-ROM等
  ●立體凸出影像複印機
  ●光學字元辨識軟體作業用複印機
  
  (2)弱視生之情況
  ●個人電腦
  ●掃瞄器
  ●一般印表機
  ●擴視軟體
  ●光學字元辨識軟體
  ●各種字典CD-ROM等
  ●擴視機
  ●放大教材用之彩色列表機
  
備註:擷取翻譯自<<視覺障礙學生支援指導手冊---自升學、入學考試開始到畢業、就職的實際援助專門知識>>,鳥山由子主編。
Top