表頭美化圖檔
日本大學視障教育: 新生訓練
鳥山由子主編

撰文時間:2009/5/4

 

   突破入學考試進入大學後,首先會接受新生訓練來了解大學生活。以下將介紹這個時期所需之援助內容。
  
   另外,由於這個時期無論有無身體障礙,每個人都必須吸收新的事物,會感到不安與慌亂而無法從容應對。必須要考慮到這一點,讓他們逐漸地習慣環境。
  
  
  1.一般對於新生訓練的準備
  
  (1)消息的傳達
  
   有關新生訓練的舉辦時間、場所與對象等消息,會在通知單或公告上通知。但是,視覺障礙學生要獨力獲得那些資訊並不容易,而且p.101這個時期還沒交到會幫忙傳遞消息的朋友。因此,大學的負責人就必須運用電子郵件,盡力將資訊確實地傳達給他們。
  
  (2)資料分發
  
   於新生訓練會上,會分發大量的必修課程要點,與各種導覽介紹,這些最好能盡早、可以的話於開學典禮前將其交給視障生。如此一來,他們就能視情況所需做點譯或錄音。對弱視學生而言,也可預先掌握資料結構,在當天可以有所準備,非常的有用。有電子檔之資料,若能夠放入磁片轉交、或是以電子郵件傳送,對能夠使用電腦的學生而言會非常方便。只是,若是含有圖表的檔案,要學生獨自讀熟可能會有困難。
  
  
  2.為了視覺障礙學生的準備
  
  (1)入學時的對談
  
   在一般的新生訓練前,讓視障生與大學的相關人員有機會面談是很重要的。在說明大學援助體制的同時,還要確認教師與行政人員的聯絡方式,並仔細尋問視障生本人的需求,尤其是必須讓最初入學的學生生活沒有障礙。此外,關於入學後有語言學分班考試的對應,也要在這時先講清楚。
  
  (2)人為支援
  
   新生訓練時所分發的資料,雖然含有重要的資訊,但是有時數量太龐大而難以全部點譯。因此,善用導師制度幫忙朗讀,或是透過高年級生說明必修課程,將最基本的必要資訊確實傳達給視障生,這類需要考慮到的事項是非常重要的。如果無法實行時,也可以考慮由大學的教職員協助登錄必修課程。
  
   另外,如果有點譯等的學生團體,且高年級生裡有視障生時,若事先準備讓新生於有需要時能直接聯絡到他們,應該能讓新生安心、並溶入新環境吧。
  
  (3)校內的行動
  
   校內的建築物位置與教室配置、洗手間或服務窗口的場所等,視障生必須要於入學前就有一定程度的印象,並且能夠獨力行走。因此,大學的教職員需要找時間,與盲人學校等的專業機構一起合作,同時訓練在校內的走動。也可以跟高年級的視障生、或是點譯團體的學生一起邊走邊記住校內的環境。
  
   弱視學生中,有的人因為拿到發給一般學生的地圖,或是導覽地圖太複雜看不清楚,因而無法完全掌握校內的位置關係。此時,提供簡易的配置圖,與他們一起行走、確認顯著易見的標的物是很有效果的。
  
  (4)向其他學生介紹
  
   視障生於學校生活的各種場合都需要其他學生的幫助。因此,若是於剛開學的新生訓練期間,至少先向同學院、學系的學生介紹他們的話,日後會較容易培養他們的有誼。
  
   但是,也有視障生本身不希望被介紹的情況,而且視介紹方式的不同,眼睛的障礙可能會特別被過度強調,而使得他們難以溶入其他學生之中。因此,關於要如何向其他學生介紹視障生,必須於事前先充分商量,尊重當事人的感覺。
  
  (5)選課登記
   由於視障生需在事前將教科書點譯、錄音,因此必須盡早決定要修習哪堂課。依課程的不同,也有些是在學年初抽選,但若是等到那個時候,就有可能會來不及準備教科書,所以大學方面必須考慮讓視障生優先登記修習課程。
  
   此外,因修習要點和課程大綱等資料數量龐大,對視障生而言,要理解內容會花很多時間。特別是緊接著入學後有規定註冊手續期限的大學,最好於開學前就提供資訊給視障生,讓他們有充分的時間研究。
  
   最近,透過網路選課的大學逐漸增加了。然而,由於系統的架構很複雜,視障生往往無法獨力操作,而且即使他們能操作也會花相當多時間。因此,協助盲生與重度弱視學生操作,是不可或缺的。
  
備註:備註:擷取翻譯自<<視覺障礙學生支援指導手冊---自升學、入學考試開始到畢業、就職的實際援助專門知識>>,鳥山由子主編。
Top